của ấy
Định nghĩa
- Danh từ (từ lóng, thông tục):
- Người đàn ông đó, gã đó: "của ấy" dùng để chỉ một người nam giới nào đó, thường với sắc thái thân mật, suồng sã hoặc đôi khi khinh thường, tương tự "thằng đó", "gã đó".
- Người phụ nữ đó, ả đó: "của ấy" cũng có thể dùng để chỉ một người nữ giới, mang nghĩa tương tự "con đó", "ả đó", thường có ý coi thường hoặc thân mật.
Ví dụ sử dụng
- Chỉ người nam:
- Của ấy làm việc ở đâu thế? (Gã đó làm việc ở chỗ nào vậy?)
- Hôm qua tôi gặp của ấy ở quán cà phê. (Hôm qua tôi gặp thằng đó ở quán cà phê.)
- Chỉ người nữ:
- Của ấy ăn mặc lòe loẹt quá. (Ả đó ăn mặc lòe loẹt quá.)
- Đừng để ý đến của ấy, chả ra gì đâu. (Đừng để ý đến con đó, chẳng ra gì đâu.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "của ấy" trong văn nói hàng ngày: thường dùng khi người nói muốn ám chỉ một người mà cả hai đều biết, nhưng không muốn gọi tên, hoặc để tạo không khí thân mật, đùa cợt.
- Của ấy lại đến tìm mày kìa. (Thằng đó lại đến tìm mày kìa.)
- "của ấy" với sắc thái tiêu cực: có thể dùng để chê bai, mỉa mai.
- Của ấy tưởng mình giỏi lắm. (Ả đó tưởng mình giỏi lắm.)
Biến thể và từ gần giống
- Của nợ: từ lóng chỉ người (thường là nam) gây phiền phức, khó chịu.
- Của nợ này, sao mày cứ làm phiền tao? (Thằng khốn này, sao mày cứ làm phiền tao?)
- Của đểu: từ lóng chỉ người (thường là nam) tồi tệ, không đáng tin.
- Đừng chơi với của đểu ấy nữa. (Đừng chơi với thằng tồi tệ đó nữa.)
Từ đồng nghĩa
- Thằng ấy: chỉ người nam, thân mật hoặc khinh thường.
- Con ấy: chỉ người nữ, thân mật hoặc khinh thường.
- Ả ấy: chỉ người nữ, mang sắc thái nhẹ hơn "con ấy".
- Gã ấy: chỉ người nam, thường trung tính hoặc hơi khinh thường.
Thành ngữ liên quan
- Của ấy là cái thá gì?: câu hỏi thể hiện sự coi thường, nghĩa là "người đó chẳng đáng gì".
- Của ấy là cái thá gì mà tao phải sợ? (Thằng đó chẳng đáng gì mà tao phải sợ?)